Landing a coveted role on CBS’ buzzy freshman drama Supergirl was no easy task — just ask Glee alum Melissa Benoist about her three months of screen testing — so forgive the cast if they’re not about to get caught up in any social-media negativity surrounding their worthiness, thank you very much